فوتبال مسالهی مرگ و زندگی نیست، بلکه چیزی بسیار مهمتر از این دو موضوع است/داود عبدی
بوتیم بیزیم اؤز تیمیمیز
فوتبال مسالهی مرگ و زندگی نیست، بلکه چیزی بسیار مهمتر از این دو موضوع است
[بیل شنکلی، مربی لیورپول در دههی ۱۹۷۰ میلادی]
اسکاتلند روزی نظام حکومتی مخصوص بخودش را داشت، با دولت و مرزهای مشخص.
ولی پس از کش و قوسهای فراوان سرانجام در سال ۱۷۰۷ ضمیمه خاک بریتانیا و بنحوی مستعمرهی انگلیس گردید، به همین دلیل تیم ملی اسکاتلند برای اسکاتلندیها یادآور کشوری است که دیگر ندارندش.
صندلیهای استادیوم «همپدن پارک» شهر گلاسکو بعنوان قلب تپندهی اسکاتلند، با طرحها و گرافیک و رنگ صندلیهایش؛ تداعی کنندهی پرچم ملی اسکاتلند است.
طرفداران اسکاتلندی با آن پوشش مخصوص: دامن و پیراهن چهارخانه، کلاه و کفش مخصوص و ساز سنتیشان، بعنوان «ارتش تارتان» شناخته میشوند، ارتشی که روی سکوهای استادیومها هویتشان را با تمام وجود فریاد زده و بهرخ میکشند.
پیروزی و شکست تیم در مستطیل سبز در درجهی دوم اهمیت قرار دارد، مهم این است که بازیکنان اسکاتلندی با پیراهنهای آبی سیر(سرمهای) و شورتهای سپید به میدان بروند، و با این کار نشان دهند، هنوز هم ملتی با نام اسکاتلند با هویت مخصوص بخود درون هویت انگلیسی ذوب نشده و پا برجاست.
اسکاتلندی بودن برای آنها مترادف ضد انگلیسی بودن نیز هست.
[ به نقل از کتاب روزی روزگاری فوتبال، حمیدرضا صدر، نشر چشمه، صص: ۱۳۴ـ۱۳۵، با اندکی تخلیص و تغییر ].
فارسجا گتیردیییم بو اؤرنک؛ تیراختور تیمی و میلیونلارجا تیراختورچونون دورمودور.
بیزلر اۆچون؛ سهند ایستادییومو؛
لندنین ویمبلی ایستادییوموندان داها دا مؤحتشم،
بارسلونون نییوکمپیندن داها دا بؤیوک،
برزیلین ماراکاناسیندان داها دا قوتسال،
بالکانلارین دینامو ایستادییوملاریندان داها ایدئولوژیک،
ایسکاتلندین همپدون پارکیندان داها میللی و دۆنیانین بۆتون ایستادییوملاریندان داها سئویملیدیر.
سهندین قارلی گۆنلرینده سویوق صندللر بو سؤزومه تانیقدیرلار، تیراختورچولارا شامپییون اولوب ـ اولماماقدان، ایللر بویو تحقیرلره معروض قالان، دانیلمیش کیملیکلرینین یئنیدن جانلانماسی داها دا اؤنملیدیر.
بیرلیگیمیز ـ دیریلیگیمیزدیر، قزوینلی ـ همدانلی تۆرکون اؤزلویونه قاییدیشی ۹۰ـجی دقیقهنین قولوندان[گُل] داها اۆرهیه یاتیمدیر،
۱۵ـجی دقیقهده یاساقلانمیش دیلیمیزین اوخول ایستک باغیرتیسی، آسییا لیگینده شامپییونلوقدان داها دادلی ـ دوزلودور،
بیرلیکده بیجارلی ـ قورهلی قارداشلاریمیزلا سئوینجدن قوجاقلاشدیغیمیز دۆنیانین ان بؤیوک لذتیدیر،
قاشقای ایگیدلریایله تانیشلیغیمیزین موتلولوغو لیگ بیرینجیلیگیدیر، تۆرکمن قارداشلاریمیزین بیرلیگه یۆکسلن اللر دا لاپ سئوینجین سونودور.
دمیر جاملار، میندار اویونلارلا اویونبازلیقلار سیزین اولسون آنجاق بیزلره بونلار یئتر.
«بیز وطن عاشیقی یوخدور باکیمیز
آذربایجانا قورباندی جانیمیز
وطن بیزه آنا ـ بیز عسگریک اونا» دۆنیانین ان سئویملی شامپییونلوق مارشلاریندان دا، داها سئویملیدیر
تیراختور بیزلره اؤلوم ـ یاشام مسالهسی دییل، اوندان داها دا اؤنملیدیر.
آنجاق اونلار کاغیذلار اۆزره تیمیمیزی گۆجسوزلندیریب داغیتماغا جان آتسالار دا بیر شئیی اونوتمامالیدیرلار؛
بیزیمکی بیر عاشق حیکایهسی….
