شرکت آسان پرداخت پرشین از بزرگترین درگاههای پرداخت اینترنتی ایران با حذف کلمه آذربایجان، نام «استان آذربایجان شرقی» را به «استان تبریز» تحریف کرد.
شرکت آسان پرداخت پرشین موسوم به (آپ) تحت نظر بانک مرکزی ایران است و با بانکها و شرکت های ایران در زمینه پرداخت الکترونیک همکاری میکند.
این شرکت در اقدامی فاشیستی و تورک ستیزانه در قبوض پرداختی مشتریان، نام آذربایجان را حذف نموده و به جای «استان آذربایجان شرقی» از واژه جعلی «استان تبریز» استفاده می کند.
سیاست های ضدآذربایجانی شرکت ها، نهادهای دولتی و مسئولان عالیرتبه ایران در تحریف اسامی تورکی و حذف نام آذربایجان پیشتر نیز بارها خبرساز شده و خشم شهروندان آذربایجانی را برانگیخته است.
پیشتر حسن روحانی رئیس جمهوری اسبق ایران نیز در جریان دیدار با نخبگان آذربایجان غربی به جای «استان آذربایجان غربی» از واژه جعلی «استان ارومیه» استفاده نموده بود که این گستاخی نیز اعتراضات زیادی را برانگیخته بود.
«استان ارومیه» اصطلاحی است که توسط گروههای تروریستی کٌردی با هدف حذف نام «آذربایجان»، از «استان آذربایجان غربی» و تحریف هویت تورکی این استان ساخته و پرداخته شده و دولتمردان و نهادها رسمی ایران نیز همراستا با این گروههای تروریستی از این واژه جعلی استفاده می کنند.
در تیرماه ۹۹ هم «سعید نمکی»؛ وزیر بهداشت سابق ایران، نام استان آذربایجان غربی را به «مهاباد» و نام «آذربایجان شرقی» را به «آزر شرقی» تحریف کرده بود.
همچنین بسیاری از مسئولان ایران و رسانه های فارسی زبان، همسو با جریانات فاشیستی فارس محور و تورک ستیز، به جای «آذربایجان» از واژه جعلی «شمال غرب» استفاده می کنند.