طی حکم دادگاه تبریز، اداره ثبت احوال ملزم به صدور شناسنامه به اسم «تورکای» شد
سینا یوسفی،وکیل و نائب رییس کمسیون حقوق بشر وکلای دادگستری آذربایجان شرقی با انتشار حکمی از سوی دادگاه عمومی حقوقی تبریز در صفحه توییتر خود ، از ملزم شدن اداره ثبت احوال به صدور شناسنامه به اسم تورکای خبر داد.
طی سالهای اخیر اداره ثبت احوال تبریز از صدور شناسنامه برای این کودک آذربایجانی به بهانه فارسی نبودن نام انتخابی والدین خودداری و اعلام کرده بود که باید نام دیگری را برای فرزند خود برگزیند.
پیشتر والدین”آییل”،”آنار”،”یاغیش” و …هر کدام بطور جداگانه در صفحات اینستاگرامی و مصاحبه با رسانه ها از مخالفت سازمان ثبت احوال با صدور شناسنامه برای فرزندانشان بعلت مغایرت با دستورات و بخشنامه های صادره مبنی بر انتخاب اسامی از لیست مصوب سازمان مذکور خبر داده بودند که پس از مدتها پیگیری خانواده ها و اعتراض فعالین ملی مدنی آذربایجانی اداره ثبت احوال شهرهای آذربایجان با درخواست نام تورکی برای کودکان آذربایجانی موافقت کرد.
در بند ۱ ماده ۷ پیمان‌نامه حقوق کودک مجمع عمومی سازمان ملل متحد آمده است: «تولد کودک بلافاصله پس از به دنیا آمدن ثبت می‌شود و از حقوقی مانند حق داشتن نام، کسب تابعیت، و در صورت امکان شناسایی والدین و قرار گرفتن تحت سرپرستی آنها برخوردار است.»
.
.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
«جان» کودک آذربایجانی به دلیل تورکی بودن نامش بی شناسنامه مانده است
مسئولان سازمان ثبت احوال ایران به بهانه اینکه «جان» یک نام آمریکایی است، از صدور شناسنامه برای یک کودک تورک آذربایجان خودداری می کنند.
مسعود سیفی پدر «جان» با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام خود نوشت:
«بالامیز “جان” فروردین آی‌نین ۱۵ ده دونیایا گؤز آچدی
آما تبریزین ثبت احوال مسئوللاری بالامیزا “جان” آدینا کیملیک (شناسنامه) ورمیرلر !
دئییللر بو آد خارجی آددی !
حال بو کی جان تورکو آددی
“جان” حایات و عومور آنلامیندادیر»
(فرزندم “جان” در تاریخ ۱۵ فروردین به دنیا آمده، اما هنوز برایش شناسنامه صادر نکرده اند. مسئولان اداره ثبت احوال تبریز می گویند «جان» یک نام آمریکایی است اما جان یک نام تورکی است و معنای آنها زندگی و حیات می باشد.)
سازمان ثبت احوال ایران با همکاری «فرهنگستان زبان فارسی» لیستی برای کودکان تازه متولد شده ارائه کرده و خانواده های تورک را مجبور می کند اسامی فرزندانشان را از این لیست انتخاب کنند. در حالی که تعداد محدودی از نام های تورکی در این لیست وجود دارد و به این بهانه اکثر نام های تورکی “غیرمجاز” شمرده می شوند.
این اقدام غیرقانونی و نژادپرستانه سازمان ثبت احوال ایران باعث سرگردانی والدین تورک شده و مشکلات زیادی را برای کودکانشان فراهم کرده است.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
با پافشاری والدین، برای کودک آذربایجانی با نام ترکی «اوغوز» شناسنامه صادر شد
حسین امانی نادارلی، روز دوشنبه ۳ خرداد با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام خود از صدور شناسنامه برای فرزندش با نام ترکی «اوغوز» خبر داد.
حسین امانی در اینستاگرام خود نوشت:
«نئچه گوندن سونرا بو گون اوغوز بالامین کیملیگین آلا بیلدیم.
نه تنها حق نامگذاری از طبیعی ترین حقوق ملت هاست بلکه حق تعیین سرنوشت هم یکی از بنیادی‌ترین حقوق آذربایجان جنوبی است. سیستم دیکتاتور و توتالیتر و شوونیست فارس، استعمارگر و استثمارگر آذربایجان جنوبی است.»
پیشتر آقای امانی نادارلی، نوشته بود سازمان ثبت احوال ایران به بهانه نبود این نام در لیست اسامی مورد تاییدش، با صدور شناسنامه برای «اوغوز» مخالفت کرده بود.
مخالفت با صدور شناسنامه برای نامهای ترکی از سوی سازمان ثبت احوال ایران پدیده تازه‌ای نیست. پیشتر نیز گزارش‌های زیادی در این مورد که نشان دهنده نقض حقوق شهروندی و اعمال تبعیض بر علیه تورک‌ها در ایران است، در رسانه‌ها منتشر شده است.
در ایران، فرزند بدون شناسنامه یعنی محروم از کلیه خدمات اجتماعی، آموزشی و درمانی حتی از ابتدایی ترین درمانها یعنی واکسیناسیون که کودک باید در همان ماه های نخست بنا به تشخیص پزشک واکسینه شود.
حق داشتن نام کودک در بدو تولد از بندهای میثاق حقوق کودکان میباشد که ایران به عنوان یکی از امضاء کنندگانش از پذیرش آن سرباز می‌زند.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
ممنوعیت نامهای تورکی در ایران؛ مخالفت با صدور شناسنامه برای «اوغوز»
مسئولان سازمان ثبت احوال ایران از صدور شناسنامه برای کودک آذربایجانی با نام تورکی «اوغوز» ممانعت کردند.
حسین امانی نادارلی، پدر اوغوز با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام خود نوشت: «بو گون تبریزدہ ثبت احوالا گئتدیم اوغوز بالاما کیملیک آلام. دئدیللر؛ بو آد بیزیم سیستیمدہ یوخدور.»(امروز برای دریافت شناسنامه برای فرزندم اوغوز به اداره ثبت احوال تبریز مراجعه کردم، گفتند: این نام در سیستم ما وجود ندارد.)
این در حالیست که پیشتر برخی از شهروندان آذربایجانی با این نام شناسنامه دریافت کرده اند. در سال ۱۳۹۵ نیز یک زوج آذربایجانی اهل ماکو پس از ۵ سال مبارزه و پیگیری، مسئولان ثبت احوال ایران را مجبور کردند برای فرزندشان با نام اوغوز شناسنامه صادر کنند.
با این جود مسئولان ثبت احوال ایران اظهار می کنند که این نام در سامانه ثبت احوال وجود ندارد. آنها با اینگونه کارشکنی ها سعی دارند شهروندان آذربایجانی را مجبور کنند تا از انتخاب نام تورکی برای فرزندانشان منصرف کنند.
سازمان ثبت احوال ایران با همکاری «فرهنگستان زبان فارسی» لیستی برای کودکان تازه متولد شده ارائه کرده و خانواده های تورک را مجبور می کند اسامی فرزندانشان را از این لیست انتخاب کنند. در حالی که تعداد محدودی از نام های تورکی در این لیست وجود دارد و به این بهانه اکثر نام های تورکی “غیرمجاز” شمرده می شوند.
این اقدام غیرقانونی و نژادپرستانه سازمان ثبت احوال ایران باعث سرگردانی والدین تورک شده و مشکلات زیادی را برای کودکانشان فراهم کرده است. «سئوگی»، «هونتای» و «آتاکان» جزو کودکانی هستند که به دلیل مخالفت سازمان ثبت احوال ایران با نام تورکی شان، همچنان بی شناسنامه مانده اند.
چندی پیش، «سینا یوسفی» نایب رئیس کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای دادگستری آذربایجان شرقی در گفتگو با «نصرنیوز»، اقدام تورک‌ستیزانه سازمان ثبت احوال ایران مبنی بر عدم صدور شناسنامه برای اسامی تورکی را «غیرقانونی» و «خلاف قانون ثبت احوال» خواند.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
تابلوی جعلی «سراستخر» دوباره به نام تورکی «گؤل باشی» تغییر داده شد
تحت فشار افکار عمومی آذربایجان، تابلوی جعلی «سراستخر» در تبریز برچیده شد و نام تورکی «گؤل باشی» سر جایش بازگشت.
گؤل باشی در محله «کوچه باغ» تبریز قرار دارد. اخیرا مسئولان ایران در راستای نسل‌کشی فرهنگی تورک ها، نام تورکی کوی «گؤل باشی» را به نام فارسی «سر استخر» تحریف کرده بودند. این اقدام تورک ستیزانه اعتراض گسترده ملت آذربایجان جنوبی را برانگیخت و تحت فشار اعتراضات، مسئولان ایران مجبور شدند این تابلوی جعلی را برچینند.
لازم به ذکر است، مسئولان ایران نام تورکی مسجد «آدی گؤزل» تبریز را نیز به نام عربی «اسماء الحسنی» تحریف کرده اند.
این اقدامات تورک ستیزانه در حالی صورت می گیرد که در اردیبهشت ماه ٩٧، مهندس «رضا پاک نهاد»، سرپرست منطقه ٨ شهرداری تبریز با بیان اینکه «اسامی خاص قابل ترجمه یا تغییر نیستند»، از بازگشت اسامی تورکی به معابر بازار تاریخی تبریز خبر داده و خواستار همکاری سازمان‌ها و ارگان‌های مختلف در این زمینه شده بود.
روند تغییر و تحریف اسامی تورکی با هدف انکار تاریخ و هویت تورک ها در ایران، از دوره پهلوی ها آغاز شده و هم اکنون نیز ادامه دارد.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
کودکان آذربایجانی همچنان محروم از حق انتخاب نام؛ گرافیتی “آییل” در اردبیل
دیروز جمعه ۲۴ بهمن ماه ۱۳۹۹ گروهی از فعالان مدنی و معترضان به سیستم نژادپرستی ایران با ثبت گرافیتی «آییل» در روی یکی از دیوارهای شهر اردبیل اعتراض خود را به مسئولین اداره ثبت احوال که به سفارش وزارت اطلاعات ایران مانع از نامگذاری اسامی تورکی برای فرزندان آذربایجانی می شود، نشان دادند.
«آییل» به معنی بیدار شو فرزند سجاد جولانی موزیسین آذربایجانی نام ممنوعه ای است که چند ماهی میباشد بر روی دیوارهای شهر اردبیل و سایر شهرهای آذربایجان در قالب های متفاوت نقش بسته است. بعد از ممنوع شدن این نام بیشتر والدین آذربایجانی از ممنوع شدن اسامی تورکی کودکان خود خبر دادند.
” آنار” فرزند حسن امیرپور چاخیرلو، “سئوگی” فرزند مهدی قیاسی، “یاغیش” فرزند بابک قابل‌نژاد، “آتاکان” فرزند عادل چوپانی، “هونتای” فرزند روح الله مهرعلی بیلو، تورک‌آی و … برخی از نامهای تورکی میباشد که هنوز بدون شناسنامه مانده اند.
علیرغم سپری شدن بیش از ۸ ماه از تولد «آییل» فرزند سجاد جولانی موزیسین و فعال ملی مدنی آذربایجانی، والدین وی نتوانسته اند برای وی شناسنامه بگیرند.این در حالیست که والدین این کودک آذربایجانی بارها در مراجعات متعدد خویش به اداره ثبت احوال استان اردبیل و سازمان، ثبت احوال کشور بر حق خود برای نامگذاری فرزند خویش مطابق با فرهنگ آذربایجانی تاکید کرده اند.
در ایران فرزند بدون شناسنامه یعنی محروم از کلیه خدمات اجتماعی، آموزشی و درمانی حتی از ابتدایی ترین درمانها یعنی واکسیناسیون که کودک باید در همان ماه های نخست بنا به تشخیص پزشک واکسینه شود.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
پس از روزها مبارزه، اداره ثبت احوال مجبور شد برای «اوزان» شناسنامه صادر کند
آراز سلطانی نادارلی، شهروند ساکن تبریز و اهل روستای نادارلی خبر از صدور شناسنامه برای فرزندش «اوزان» از سوی اداره ثبت احوال تبریز خبر داد.
آقای سلطانی نادارلی گفت که پس از مقاومت و مبارزه، بلاخره توانسته است برای فرزند خود «اوزان» با این اسم شناسنامه دریافت کند.
در روزها و هفته‌های اخیر شماری از خانواده‌های آذربایجانی در ایران اعلام کرده بودند که بدلیل انتخاب نام تورکی برای فرزندان خود، اداره ثبت احوال از صدور شناسنامه برای این کودکان مخالفت کرده بود.
پیشتر، والدین «آییل فرزند سجاد جولانی»، «آنار فرزند حسن امیرپور چاخیرلو»، «سئوگی فرزند مهدی قیاسی»، «یاغیش فرزند بابک قابل‌نژاد»، «آتاکان فرزند عادل چوپانی» و «ایلقار فرزند حکیمه احمدی و محمدرضا قربانی» در صفحات اینستاگرامی و مصاحبه با رسانه ها از مخالفت سازمان ثبت احوال با صدور شناسنامه برای فرزندانشان بعلت مغایرت با دستورات و بخشنامه های صادره مبنی بر انتخاب اسامی از لیست مصوب سازمان خبر داده بودند.
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
مسئولان اداره ثبت احوال: برای «آتاکان» شناسنامه صادر نمی‌کنیم بروید از خارج شناسنامه بگیرید!
مسئولان تورک ستیز اداره ثبت احوال خطاب به پدر کودک آذربایجانی که چهار سال است به دلیل ترکی بودن نامش بی شناسنامه مانده گفتند: برای «آتاکان» شناسنامه صادر نمی‌کنیم بچه را ببرید خارج شناسنامه بگیرید!
عادل چوپانی پدر «آتاکان» در صحفه اینستاگرامی اش نوشت: «برای چندمین بار برای گرفتن شناسنامه پسرم «آتاکان» به اداره ثبت احوال لاله تبریز مراجعه کردم.
مسئولان ثبت احوال ضمن مخالفت دوباره با صدور شناسنامه برای آتاکان، گفتند: بچه‌ات را ببر خارج شناسنامه بگیر!
آنها گقتند: چون این اسم در سامانه ثبت احوال ثبت نشده، براش شناسنامه صادر نمی کنیم. می تونی بری از دست اداره ثبت احوال شکایت کنی!
پسرم نزدیک ۴ سال سن دارد اما به جرم ترکی بودن نامش بی شناسنامه مانده است…
انتخاب نام ترکی برای فرزندانمان، جزو ابتدایی ترین حقوق شهروندی ماست.»
از زمانی که سازمان ثبت‌احوال ایران با صدور شناسنامه با نام «آییل»، برای دختر سجاد جولانی مخالفت کرد چالش اطلاع‌رسانی خانواده‌های آذربایجانی درباره محرومیت کودکانشان از دریافت شناسنامه بدلیل نامهای تورکی رفته رفته گسترده‌تر می‌شود.
چه بسا، هم اکنون، صدها و شاید هزاران کودک آذربایجانی در ایران هستند که از بدو تولد در معرض خشونت هویتی قرار گرفته، و در اثر آن یا مانند «ایلقار» مجبور به پذیرش اسامی «فارسی» شده‌اند یا اینکه مانند آییل، آنار، سئوگی، یاغیش و آتاکان هنوز هم بدون شناسنامه و بدون برخورداری از خدمات بهداشتی، درمانی و آموزشی بسر می‌برند
گفتنی است، والدین «اوزان فرزند آراز سلطانی نادارلی»، «آییل فرزند سجاد جولانی»، «آنار فرزند حسن امیرپور چاخیرلو»، «سئوگی فرزند مهدی قیاسی»، «یاغیش فرزند بابک قابل‌نژاد»، و «ایلقار فرزند محمدرضا قربانی» در صفحات اینستاگرامی و مصاحبه با رسانه ها از مخالفت سازمان ثبت احوال با صدور شناسنامه برای فرزندانشان بعلت مغایرت با دستورات و بخشنامه های صادره مبنی بر انتخاب اسامی از لیست مصوب سازمان خبر داده بودند.
در ایران فرزند بدون شناسنامه یعنی محروم از کلیه خدمات اجتماعی، آموزشی و درمانی حتی از ابتدایی ترین درمانها یعنی واکسیناسیون که کودک باید در همان ماه های نخست بنا به تشخیص پزشک واکسینه شود.
حق داشتن نام کودک در بدو تولد از بندهای میثاق حقوق کودکان میباشد که ایران به عنوان یکی از امضاء کنندگانش از پذیرش آن سرباز می‌زند.
«هونتای» به جرم ترکی بودن نامش ۲ سال است بی شناسنامه مانده است
روح‌الله مهرعلی‌بیلو، شهروند ساکن جلفا با انتشار مطلبی در صفحه اینستاگرام خود از ادامه وضعیت بدون شناسنامه فرزند خود «هونتای»، بدلیل نام تورکی که برای او انتخاب کرده‌اند، خبر داد.
در ادامه اطلاع رسانی والدین در باره مخالفت اداره ثبت احوال با صدور شناسنامه برای کودکان آذربایجانی که اسامی تورکی دارند، روح‌الله مهرعلی‌بیلو، شهروند ساکن جلفا با انتشار مطلبی در صفحه اینستاگرام خود از ادامه وضعیت بدون شناسنامه فرزند خود «هونتای»، بدلیل نام تورکی که برای او انتخاب کرده‌اند، خبر داد.
مادر «هونتای» مهرعلی‌بیلو نیز با انتشار مطلبی مشابه در صفحه اینستاگرام خود نوشت که علیرغم اینکه تاریخ تولد فرزندشان ۲۳ آبان ۱۳۹۷ (اورمیه) است ولی هنوز هم بدون شناسنامه است.
آنها می‌گویند با اینکه به دفعات به اداره ثبت احوال جلفا مراجعه کرده‌اند ولی این اداره با صدور شناسنامه برای فرزند آنها بدلیل انتخاب نام تورکی خودداری کرده است.
در مکاتباتی که اداره ثبت احوال شهرستان جلفا با اداره کل ثبت احوال استان آذربایجان‌شرقی برای تایید نام «هونتای» داشته، اداره کل با رد درخواست صدور شناسنامه برای «هونتای»، نوشته که «چنانچه مدارک معتبر دال بر ریشه و معنای ایرانی دارید به اداره ثبت‌احوال ارایه نمایید. در مدارک ارایه شده معنای ایرانی بودن واژه مستفاد نمی‌گردد.»
اداره کل ثبت احوال در ادامه حتی از ثبت‌احوال جلفا خواسته که «متقاضی را هدایت» کنند تا «واژه یا ترکیب دیگری جهت نامگذاری فرزند خویش انتخاب نمایند.»
مبارزه این خانواده آذربایجانی جهت گرفتن شناسنامه برای فرزند خودشان، با مراجعه به دادگاه و طرح شکایت نیز ادامه داشته ولی در دادنامه صادره به تاریخ ۳۰ خرداد ۹۸ از سوی شعبه دادگاه عمومی حقوقی شهرستان جلفا به ریاست دادرس «رجبی»، با «غیر وارد دانستن» شکایت طرح شده، گفته شده که «تشخیص نامهای ممنوع با شورای عالی ثبت احوال میباشد.»
پیشتر والدین «آییل (فرزند سجاد جولانی)»، «آنار (فرزند حسن امیرپور چاخیرلو)»، «سئوگی (فرزند مهدی قیاسی)»، «یاغیش (فرزند بابک قابل‌نژاد)» و «آتاکان (فرزند عادل چوپانی)» در صفحات اینستاگرامی و مصاحبه با رسانه ها از مخالفت سازمان ثبت احوال با صدور شناسنامه برای فرزندانشان بعلت مغایرت با دستورات و بخشنامه های صادره مبنی بر انتخاب اسامی از لیست مصوب سازمان خبر داده بودند.
در ایران فرزند بدون شناسنامه یعنی محروم از کلیه خدمات اجتماعی، آموزشی و درمانی حتی از ابتدایی ترین درمانها یعنی واکسیناسیون که کودک باید در همان ماه های نخست بنا به تشخیص پزشک واکسینه شود.
حق داشتن نام کودک در بدو تولد از بندهای میثاق حقوق کودکان میباشد که جمهوری اسلامی ایران به عنوان یکی از امضاء کنندگانش از پذیرش آن سرباز می‌زند.
کودکان بدون شناسنامه آذربایجان – محمد رحمانی فر
در اساطیر تورک‌های آذربایجان، نام کودک نه از طرف والدین او بلکه از سوی شخصیت فرزانه‌ای به نام “دده قورقود” انتخاب می‌شد؛ آن هم نه در لحظه تولد او، بلکه پس از آنکه کودک رشد می‌کرد و هنر و فضیلت خویش را عیان می‌نمود! در این صحنه بود که دده‌قورقود که در اساطیر تورک‌های آذربایجان شخصیتی پیامبرگونه داشته‌است، قوپوز یا همان ساز مشهور آذربایجانی را در دست می‌گرفت و ضمن تمجید از قهرمانی، هنر و یا فضیلت آن کودک، نامی، مناسب با همان هنر و یا فضیلت، برای وی انتخاب می‌نمود! شاید به همین خاطر است که هنوز هم در تُرکی آذربایجانی، برخلاف دیگر فرهنگ‌ها، روز تولد را “روز نام” (آد گونو) می‌نامند!
از دنیای اساطیری که عبور کنیم، معمولاً کودک به هنگام تولد، صاحب نام نیز می‌شود و به عبارتی روز تولد و روز نام کودک یکی می‌شود. ولی، انگار برای تورک‌های آذربایجان، دنیای اساطیری هنوز به پایان نرسیده‌است و هنوز هم برخی از کودکان آذربایجانی ماه‌ها پس از تولد باید همچنان “غم نام” داشته‌باشند! با این تفاوت که این بار، گره کار در دست خود کودک و هنرنمایی وی و ظهور شخصیتی بزرگوار و روشن‌بین همچون دده‌قورقود نیست، بلکه این بار والدین کودک که از یک طرف “غم نان” فرزند خویش را بر دوش می‌کشند، باید در عین حال به جنگ اهریمن تاریک اندیشی بروند که بر تمام نهادهای کشور، از جمله سازمان ثبت احوال، چنبره زده‌است و حق انتخاب “نام نیک” را از والدین کودک سلب می‌کند!
شاید هیجان روند انتخاب نام برای یک کودک درست به اندازه هیجان لحظه تولد آن کودک برای والدین، فراموش‌ناشدنی باشد، ولی سیاست‌های تورک‌ستیزانه در ایران لذت این هیجان را به تلخ‌کامی بدل می‌کند. وقتی دخترم به دنیا آمد به جای نامی در ذهن، با فهرستی از اسامی در جیب راهی اداره ثبت احوال شده‌بودم. با این نیت که اگر با نامی که انتخاب کرده‌بودیم مخالفت نمایند، از میان اسامی موجود در فهرستی که تهیه کرده‌بودیم به ترتیب اولویت یکی را برگزینیم…
این مشکل را وقتی که کتابسرای “بیتیک” را در تبریز راه‌انداختم نیز داشتم. اداره اماکن، با رد نامی که من انتخاب کرده‌بودم، از من می‌خواست از درون “کتاب مقدس”(!) قطوری که بر روی میز گذاشته‌بودند، یک نام را انتخاب کنم! هر قدر هم می‌گفتم که “بیتیک” در تُرکی به معنای کتاب میباشد و با موضوع پروانه کسب همخوانی دارد، سودی نداشت…
والدین “اونور” کودک تورک آذربایجانی، برای تأیید نام فرزندشان و اخذ شناسنامه، 42 ماه تمام انواع گرفتاری‌ها و مشقت‌ها را به جان خریدند! “آییل”، دیگر کودک تورک آذربایجانی، 7 ماه است که بدون شناسنامه است و سازمان ثبت احوال ایران می‌گوید: «آییل مفهومی سیاسی» است! “آنار” هم 70 روز است که بدون شناسنامه مانده‌است و کوچکترینشان یعنی” سئوگی” با یک ماه سن همچنان برای دریافت شناسنامه پشت سر آنها در صف ایستاده‌است!
مشکل انتخاب نام تُرکی برای کودکان آذربایجانی تنها مربوط به این موارد نمی‌شود! در ایران فرزند بدون شناسنامه یعنی کودک محروم از کلیه خدمات اجتماعی، آموزشی و درمانی همچون واکسیناسیون که کودک باید در همان ماه های نخست بنا به تشخیص پزشک دریافت نماید. چه بسیار خانواده‌هایی که برای پرهیز از چنین مشکلاتی و به منظور گریز از مشقات اداری و حقوقی روند طاقت‌فرسای اخذ تأییدیه نام مجبور می‌شوند، از نام دلخواه خویش صرف‌نظر نمایند و حق انتخاب نام برای فرزند خویش را به غیر واگذار نمایند! البته، برخلاف دوران اساطیری، این بار شخصیت پیامبرگونه‌ای چون دده‌قورقود در میان نیست که نامی در شأن هنر و فضیلت کودک برای وی انتخاب نماید، بلکه شخصیت اهریمن‌گونه‌ای چون “سازمان ثبت احوال ایران” در میان است که به دنبال هویت‌زدایی از فرزندان آذربایجان است!
اهداف گروه خبری آذتورک خبرلری چیست؟
سرزمین آذربایجان همواره مورد چپاول رژیم جمهوری اسلامی و رژیم پهلوی قرار گرفته و منابع آن توسط هر دو رژیم به یغما برده شده است. با اینکه تورک ها خدمات بی پایانی به ایران کرده اند اما هم جمهوری اسلامی و هم رژیم پهلوی ملت تورک را به دلیل خواسته های مشروعشان بارها سرکوب کرده اند و این سرکوب ها همچنان ادامه دارد.
سایت آذتورک خبرلری به این تبعیض ها و سرکوب ها می پردازد و اخبار فعالین مدنی و حقوق بشری و مدافعان آزادی و دموکراسی ملت تورک که در رسانه ها و سایتهای دیگر کمتر به آنها اهمیت داده می شود را پوشش می دهد.
سرزمین آذربایجان متعلق به ملت آذربایجان است و سرنوشت آذربایجان را ملت آذربایجان تعیین خواهد کرد. حق تعیین سرنوشت از ارکان اساسی ملت هاست و آذربایجان هم از این قاعده مستثنی نیست.
این سایت و گردانندگانش به هیچ سازمان سیاسی و غیرسیاسی وابسته نیستند. از شما خواهشمندیم که در معرفی این سایت خبری ما را یاری نمایید و در ارسال فیلم و اخبار به ما کمک نمایید.
