به همت هنرمندان آذربایجانی، انیمیشن معروف «The Boss Baby» به زبان تُرکی آذربایجانی دوبله و منتشر شد.
به گزارش آذربایجان خبرلری به نقل از گوناز تی وی، انیمیشن «بالاجا رئیس» دوبله تُرکی «رئیس کوچک» محصول کمپانی آمریکایی «والت دیزنی» است. کارتون توسط دو گروه «بیلیم سسی» و «آسالایو» دوبله شده است.
«بالاجا رئیس» سومین انیمیشینی است که در توسط هنرمندان آذربایجانی و در آذربایجان جنوبی به تُرکی دوبله میشود. تمامی کارهای دوبله بدون حمایت دولت ایران صورت گرفته است.
انیمیشن «بالاجا رئیس» هم اکنون بصورت آنلاین در اینترنت در دسترس عموم قرار دارد. برای دریافت بر روی لینک کلیک کنید.
پیش از این انیمیشن «زوتوپیا» با ترجمه «حئیوانلار شهری» و «داستان اسباب بازی3» با ترجمه « اویناتمالی ناغیلی3» به ترکی آذربایجانی دوبله شد.
دو انیمیشن فوق استقبال گسترده ملت آذربایجان را به همراه داشت. همچنین، شهروندان آذربایجانی از این قبل فعالیت ارزشمند هنری قدردانی کردند.
صدا و سیمای ایران برای کودکان آذربایجان و به تبع آن کودکان غیرفارس، انیمیشن و فیلم تولید نمیکند. تمامی کارتونها به زبان تحمیلی فارسی است تا روند آسمیله کردن کودکان علاوه بر مدرسه در داخل خانه ادامه یابد.
با رشد خودآگاهی ملی در آذربایجان جنوبی، در سالهای اخیر شمار فیلمها و تئاترهای تُرکی تولیدی در آذربایجان جنوبی افزایش یافته است. به دلیل استقبال گسترده معمولا نمایش آثار تُرکی چندین بار تمدید میشوند.