رئیس “وزارت اطلاعات انگلستان” (GCHQ) می‌گوید مشاوران پوتین از گفتن حقیقت به او در مورد اشتباه اوکراین می‌ترسند!
سر جرمی فلمینگ
رئیس آژانس جاسوسی بریتانیا GCHQ روز پنجشنبه در سخنرانی خود گفت: ولادیمیر پوتین در شروع حمله به اوکراین اشتباه محاسباتی استراتژیک انجام داده است و مشاوران او “از گفتن حقیقت” در مورد میزان خطای او می‌ترسند.
جرمی فلمینگ، در سخنرانی خود در استرالیا، گفت که رهبر روسیه قدرت مقاومت اوکراین، واکنش غرب و توانایی نیروهایش برای رسیدن به یک پیروزی سریع را اشتباه ارزیابی کرده است.
«همه اینها برآیند اشتباه محاسباتی استراتژیک است که رهبران غربی به پوتین هشدار دادند که چنین خواهد بود. فلمینگ گفت، این به جنگ شخصی او تبدیل شده است، با هزینه ای که توسط مردم بی گناه در اوکراین و به طور فزاینده ای توسط مردم عادی روسیه پرداخت می‌شود.
مقامات امنیتی غربی می‌خواهند مسئولیت تهاجم بی‌دلیل فوریه را به گردن پوتین بیندازند، پوتینی که از او به عنوان یک رهبر منزوی و گردن‌کلفت یاد می‌کنند که تصمیمات ضعیفی می‌گیرد تا حدی به این دلیل که دیگر اطلاعات دقیق یا نظرات صادقانه‌ای از زیردستانش دریافت نمی‌کند.
در نتیجه، فلمینگ گفت که معتقد است شکست در دستیابی به یک پیروزی سریع باید باعث ایجاد اختلاف در کرملین شود. اگرچه ما معتقدیم که مشاوران پوتین می‌ترسند حقیقت را به او بگویند، اما آنچه در حال رخ دادن است و میزان این قضاوت‌های نادرست باید برای رژیم کاملاً روشن باشد.»
پیش از این، مقامات آمریکایی به نکته مشابهی اشاره کردند و استدلال کردند که پوتین توسط مشاورانی گمراه می‌شود که آن‌قدر می‌ترسیدند که به او بگویند جنگ در اوکراین چقدر بد پیش می‌رود و تحریم‌های غرب چقدر آسیب‌رسان بوده است.
کیت بدینگفیلد، مدیر ارتباطات در کاخ سفید گفت: «ما اطلاعاتی داریم مبنی بر اینکه پوتین از سوی ارتش روسیه گمراه شده است که منجر به تنش مداوم بین پوتین و رهبری نظامی او شده است.
ما معتقدیم که پوتین توسط مشاورانش در مورد عملکرد بد ارتش روسیه و اینکه چگونه اقتصاد روسیه توسط تحریم‌ها فلج شده است از سوی مشاورانش اطلاعات نادرست دریافت می‌کند زیرا مشاوران ارشد او از گفتن حقیقت به او ترس دارند.
وی افزود: «بنابراین، به طور فزاینده‌ای واضح است که جنگ پوتین یک اشتباه راهبردی بوده است که روسیه را در درازمدت ضعیف‌تر کرده و به‌طور فزاینده‌ای در صحنه جهانی منزوی شده است».
جان کربی، سخنگوی پنتاگون هم با ارزیابی کاخ سفید موافق است: «این ارتش [پوتین] است. جنگ اوست. او آن را انتخاب کرد… این واقعیت که او ممکن است به طور کامل میزان شکست نیروهایش در اوکراین را درک نکند، کمی دلخور کننده است.»
پیش از تهاجم، پوتین جلسه ای عجیب با مشاوران اصلی خود در مورد به رسمیت شناختن جمهوری های خودخوانده در لوهانسک و دونتسک برگزار کرد. برخی از شخصیت‌های ارشد آشکارا از رئیس‌جمهوری که بیست و دو سال کشور را رهبری می‌کند، هراس داشتند، زیرا او خواستار حمایت هر یک از مناطق جداشده بود.
فلمینگ گفت همچنین نشانه‌های فزاینده‌ای وجود دارد که نشان می‌دهد سربازان روسی دچار «کمبود سلاح و روحیه شده‌اند» «از اجرای دستورات خودداری می‌کنند، تجهیزات خود را خراب می‌کنند و حتی به‌طور تصادفی هواپیمای خود را ساقط می‌کنند».
هیچ مدرکی برای تأیید ادعای سانحه هوایی ارائه نشد، اگرچه منابع وایت‌هال گفتند که آنها به اندازه کافی مطمئن هستند که به فلمینگ اجازه می دهند در سخنرانی به آن اشاره کند، تا حدی برای نشان دادن اطلاعات خود از “داخل” روسیه و وضعیت اطلاعاتی نظامی روسیه.
رئیس سازمان جاسوسی، همچنین به چین هشدار داد که با ادامه جنگ «خیلی نزدیک» باه روسیه نگردد و با آن کشور همسو نشود، آخرین مورد از یک رشته اظهارات رهبران و مقامات غربی با هدف متقاعد کردن پکن برای عدم تامین پول و تسلیحات برای مسکو.
فلمینگ گفت که پوتین یک “انتخاب استراتژیک” روشن برای همسویی با چین قبل از شروع جنگ انجام داده است، اما تنش های اساسی بین دو کشور وجود دارد – و خطراتی برای هر دو در تلاش برای همکاری با یکدیگر وجود دارد.
روسیه می‌داند که در درازمدت، چین از نظر نظامی و اقتصادی قوی‌تر خواهد شد. برخی از منافع آنها در تضاد است. اینگونه از سخنان فلمینگ برمیآید که او می‌خواهد بگوید، روسیه با این وضع می‌تواند از معادلات کنار گذارده شود.
و به همان اندازه واضح است که چینی که می خواهد قوانین آینده جهان را وضع کند – هنجارهای یک نظم جهانی جدید – با اتحاد نزدیک با رژیمی که به عمد و غیرقانونی همه آنها را نادیده می‌گیرد، نمی‌تواند آینده مطلوبی را برای چین رقم بزند.
منبع خبر: روزنامه گاردین
چهارشنبه ۳۰ مارچ ۲۰۲۲
ترجمه: سیدجوادمیری
