آذری یا زبان باستان آذربایجان عنوان کتابی است که کنسولگری انگلیس پس از باز شدن پای احمد کسروی به این کنسولگری دستور نوشتن آن را برای کسروی جهت تخطئه هویت تورکی موجود در ایران صادر کرد.
کسروی که با نوشتن کتاب هایی با مضمون ضد دین در واقع مجری طرح های انگلیسی برای حمله به دو وجه هویتی موجود در منطقه یعنی هویت_اسلامی و ترکی، مزدوری خود را به استعمار پیر به اثبات رساند، تخم لقی را در صفحه تاریخ کاشت که علی رغم نبود استدلال های منطقی و با گذشت دهه ها هنوز هم از سوی محافل پان ایرانیستی و آریاپرستی به عنوان کتاب مقدس آریا پنداری در آذربایجان مورد سواستفاده قرار گرفته است.
مطالبات فرهنگی، اجتماعی و سیاسی تورک های آذربایجان را – با تکیه بر استدلال های بی پایه واساس این کتاب مورد حمله قرار داده و هر بار به این بهانه که شما آذری هایی هستید که خون پاک آریایی در رگ هایتان جریان دارد که با تحمیل زبان «ترکی» از سوی مغول های مهاجر! زبان شما به «ترکی» تغییر یافته است، منکر حقوق قانونی مطالبه شده مردم آذربایجان می شوند.
اما این منطق خنده دار با پس زمینه نژاد پرستانه متکی به خون باوری با اینکه از سوی محافل و محققان بی طرف بارها رد شده است ولی فرصتی برای ظهور اندیشه های مخالف منطق حاکم بر این کتاب وجود نداشته است تا اینکه اخیرا کتابی با عنوان “جوابیه آذری زبان باستان” از سوی نویسنده ای آذربایجانی حق چاپ و انتشار گرفته است ولی با وجود دریافت مجوز فروش، این کتاب از سوی افراد ناشناس از نمایشگاه کتاب تبریز جمع آوری شده است.
حال این اقدام نسنجیده علامت سوال بزرگی را در ذهن انسان آذربایجانی برجای می گذارد که اگر استدلال های موجود در کتاب کسروی به این اندازه مستحکم هستند، چرا جوابیه این کتاب از نمایشگاه کتاب تبریز جمع آوری می شود؟ و کدام ذهنیت و جریان موجود در آذربایجان اجازه تنویر افکار عمومی را نمی دهد؟ به هر حال ماه همیشه در پشت ابر نخواهد ماند.
هم هویت جمع آوری کنندگان این کتاب روزی برای مردم روشن خواهد شد و هم کتاب کسروی با تمامی چرندیات خود به زباله دان تاریخ سپرده خواهد شد و آن روز مسلما آریا پرستان رسوایی خود را با تمامی عجز و ناتوانی به نظاره خواهند نشست.