من این را از اسکوپیه، مقدونیه شمالی مینویسم، در اینجا تلاش خواهم کرد چند پیشبینی در باب جنگ اوکراین بنمایم.
۱. روسیه به سمت شکست آشکار در اوکراین پیش می رود. برنامه ریزی روسیه بر اساس این فرض ناقص مبنی بر اینکه اوکراینی ها به نفع روسیه عمل خواهند کرد و ارتش آنها به محض اشغال کشور سقوط خواهد کرد نادرست از آب درآمد. ظاهراً سربازان روسی برای رژه پیروزی خود در کیف به جای مهمات و جیره اضافی یونیفورم به همراه داشتند. پوتین در این مرحله بخش عمده ای از کل ارتش خود را در این عملیات وارد کرده است- هیچ ذخیره عظیمی از نیروهایی که او بتواند برای اضافه کردن به نبرد فراخوانی کند وجود ندارد. سربازان روسی در خارج از شهرهای مختلف اوکراین گیر افتادهاند، جایی که با مشکلات تدارکاتی بزرگ و حملات مداوم اوکراین مواجه هستند.
۲. فروپاشی موقعیت آنها می تواند ناگهانی و فاجعه بار باشد، نه اینکه به آرامی از طریق یک جنگ فرسایشی اتفاق بیفتد. وضع ارتش در میدان جنگ به جایی خواهد رسید که نه میتوان آن را تامین کرد و نه میتوان آن را بیرون کشید و بدین طریق روحیه سربازان نابود خواهد شد. این حداقل در جبهه شمال صادق است. روسها در جنوب بهتر عمل میکنند، اما در صورت فروپاشی جبهه شمال، حفظ این موقعیتها دشوار خواهد بود.
۳. هیچ راه حل دیپلماتیکی برای جنگ پیش از این اتفاق وجود ندارد. هیچ سازش قابل تصوری نیز وجود ندارد که هم برای روسیه و هم برای اوکراین با توجه به ضررهایی که در این مرحله متحمل شده اند قابل قبول باشد.
۴. شورای امنیت سازمان ملل بار دیگر بی فایده بودن خود را ثابت کرد. تنها چیزی که مفید بود رای مجمع عمومی بود که به شناسایی بازیگران بد یا منفور جهان کمک میکند.
۵. تصمیمات دولت بایدن مبنی بر عدم اعلام منطقه پرواز ممنوع یا کمک به انتقال میگ های لهستانی هر دو خوب بود. آنها در یک زمان بسیار احساسی عقلانیت خود را حفظ کرده اند. خیلی بهتر است که اوکراینی ها به تنهایی روسها را شکست دهند و مسکو را از بهانه حمله ناتو به آنها محروم کنند و همچنین از همه احتمالات آشکار تشدیدکننده پرهیز کنند. به ویژه میگ های لهستانی چیز زیادی به قابلیتهای اوکراین اضافه نمیکنند. نکته بسیار مهمتر، تامین مداوم Javelins، Stingers، TB2s، لوازم پزشکی، تجهیزات ارتباطی و اشتراک گذاری “اطلاعات” است. مفروض من این است که نیروهای اوکراینی در حال حاضر توسط اطلاعات ناتو که از آنجا عملیات میکنند، بیرون از اوکراین هدایت میشوند.
۶. هزینه ای که اوکراین میپردازد، البته بسیار زیاد است. اما بیشترین آسیب را موشکها و توپخانهها وارد میکنند که نه میگها و نه منطقه پرواز ممنوع نمیتوانند کاری در مورد آن انجام دهند. تنها چیزی که جلوی کشتار را میگیرد، شکست ارتش روسیه در میدان جنگ است.
۷. پوتین از شکست ارتش خود جان سالم به در نخواهد برد. او تاکنون مورد حمایت قرار میگرفت زیرا او را یک مرد قوی میپنداشتند. وقتی او ناتوانی خود را نشان داد و از قدرت قهری خود سلب شد، چه چیزی برای ارائه دارد؟
۸. این تهاجم قبلاً به پوپولیستهای سراسر جهان که قبل از حمله به طور یکسان با پوتین ابراز همدردی میکردند، آسیب زیادی وارد کرده است. این شامل متئو سالوینی، ژایر بولسونارو، اریک زمور، مارین لوپن، ویکتور اوربان و البته دونالد ترامپ است. سیاست جنگ تمایلات علناً اقتدارگرایانه آنها را آشکار کرده است.
۹. جنگ تا این مرحله درس خوبی برای چین بوده است. مانند روسیه، چین نیز در دهه گذشته نیروهای نظامی به ظاهر با فناوری پیشرفته ایجاد کرده است، اما آنها تجربه رزمی ندارند. عملکرد بد نیروی هوایی روسیه احتمالاً توسط نیروی هوایی ارتش چین که به طور مشابه هیچ تجربه ای در مدیریت عملیات هوایی پیچیده ندارد، تکرار خواهد شد. ما ممکن است امیدوار باشیم که رهبری چین خود را در مورد تواناییهای خود هنگام فکر کردن به یک حرکت آینده علیه تایوان مانند روسها علیه اوکراین فریب ندهند.
۱۰. امیدواریم که تایوان خود از خواب خرگوشی بیدار شود که نیاز به آمادگی برای جنگ، همانطور که اوکراینی ها انجام داده اند، دارد و خدمت اجباری سربازی را احیاء کنند. البته به خود باید گوشزد کنیم که از حالا نباید دچار احساس زودرس شکست بشویم.
۱۱. پهپادهای ترکیه به پرفروش ترینها تبدیل خواهند شد.
۱۲. شکست روسیه «تولد جدید آزادی» را ممکن میسازد و ما را از وضعیت رو به زوال دموکراسی جهانی خارج میکند. روح سال ۱۹۸۹ (فروپاشی دیوار برلین) به لطف یک دسته از اوکراینی های شجاع زنده خواهد ماند.
۱۰ مارس ۲۰۲۲ (۱۹ اسفند ۱۴۰۰)
مقاله فرانسیس فوکویاما
ترجمه سیدجواد میری